Poet and translator Ricardo Alberto Maldonado focuses on the poet César Vallejo’s maddeningly complex body of work, emphasizing its religious attention to suffering and grief—“Some blows in life, they’re so heavy . . . I don’t know. / Blows as if dealt by God’s own wrath”—alongside its defiant humor, mystery, and profound humanism.