Part biography, part Holocaust testimonial, and part mystery investigation, “Song Searcher: The Times and Toils of Moyshe Beregovsky” recounts the life of Moyshe Beregovsky, who is responsible for saving and preserving much of Ukraine’s Yiddish musical tradition.