Howard Goldblatt embarked on his journey of translating Chinese literary masterpieces during the 1970s and swiftly rose to acclaim as the “Chief Translator of Modern and Contemporary Chinese Literature.” Renowned for his translations of works by notable Chinese authors like Mo Yan, Bi Feiyu, Liu Zhenyun, Su Tong, and Jia Pingwa, Goldblatt’s contributions have become a cornerstone in the realm of Chinese literature translation studies. Scholars have diligently explored various facets of Goldblatt’s translation approach, uncovering a wealth of insights.