If you've noticed long lunchtime lines forming outside on an unassuming storefront on Nassau Street, you've probably stumbled upon Carmen's Kitchen, a local chainlet that opened a Lower Manhattan outpost a few months ago. Since its downtown debut,...